![[DD] Boards & Chat](https://www.dailydiapers.com/board/uploads/monthly_2021_11/DDweb-02.png.0c06f38ea7c6e581d61ce22dffdea106.png)
 |
Baby Talk
Let your baby side show.
1,629 topics in this forum
-
- 0 replies
- 12.8k views
-
- 26 replies
- 2.3k views
-
- 2 replies
- 238 views
-
- 4 replies
- 271 views
-
- 6 replies
- 258 views
-
- 64 replies
- 9.4k views
-
- 50 replies
- 3.5k views
-
- 3 replies
- 141 views
-
- 0 replies
- 145 views
-
- 1 reply
- 210 views
-
- 31 replies
- 4.2k views
-
- 1 reply
- 213 views
-
- 53 replies
- 10k views
-
- 6 replies
- 255 views
-
- 5 replies
- 352 views
-
- 0 replies
- 140 views
-
- 298 replies
- 44.2k views
-
- 6 replies
- 777 views
-
- 15 replies
- 1k views
-
- 41 replies
- 5k views
-
- 86 replies
- 15.2k views
-
- 36 replies
- 5.7k views
-
- 0 replies
- 268 views
-
- 12 replies
- 927 views
-
- 1 reply
- 319 views
-
Current Donation Goals
-
February BillsRaised $195 of $400 target
-
General FundRaised $65
-
-
-
Posts
-
-
By Little_Girl_Olivia · Posted
My eyes widened as Milan managed to select a loanword from the dictionary and I started to laugh at the fact we were somehow still lost in translation despite being helped along with our language books. "le pub est un mot anglais." I explained and found the Slovak word for 'English' "Anglicky". I touched his shoulder reassuringly because to be fair to him he was just reading what was written in the dictionary. He was a taller than me so I had to reach upwards. Pub, just didn't make a lot of sense contextually because in France, a pub would be what we considered and English style bar. "En français, on dit : Le bar." I corrected him with a smile and let my hand fall from his shoulder. "Qui. Un petit village." I nodded satisfied there was no correcting required this time. "Ker-ch-ma?" I tried to read the sign over the building, sounding it out and looking at Milan for reassurance. I frowned because it didn't appear to be in my phrasebook but Milan showed me it was indeed in the dictionary under the word 'pub'. "Tiens, tiens !" I expressed my surprise. No need for Milan to look that up in the dictionary because it wouldn't translate well literally. "Krčma" I pronounced more naturally, able to read how it was pronounced from the dictionary, standing close to Milan. I looked up again. "Un pub." I gestured open palmed at the building and then shrugged to myself. I guess it was indeed a english style pub and bar had some subtle distinctive meaning in Slovak. I began to follow what Milan had been trying to explain earlier. "Ah. Il n'y a pas de bar dans un petit village." then switched to Slovak, speaking slower, more uncertainly. "Bar... je v... meste?" I asked. It flew over my head that Milan might be wondering why I was soo desperate to get to a bar... which probably seemed to correlate with what his father had told him about finding me passed out drunk... I'd simply picked bar as a location because it was the first one in the phrasebook that looked easy to say. -
Finally. a warm winter's day! -
-
I quit pushing long ago and have practiced just letting it go. Now it seems to happen while laying on my side I believe since that is my usual sleeping position
-
-
