I'm sad to report that we've lost fetware.com...I logged on there the other day and saw that they've closed down as of August 10th. They've been one of my main suppliers over the years.
One sees Latin in wordplay, like Illegitimi non carborundum "Don't let the bastards grind you down"...
And there's pig-latin, which I'm sure got its name from people having a hard slog in Latin 101.