I'm on PS4 as well, cleared VoG dozens of times on normal, still haven't tried hard mode.
For the templar, at the moment you can chuck grenades at him and walk him off the cliff (dont break his shield, just have warlocks and titans spam their long AoE grenades, he backs away.)