My advice is to wait until a break in the action and then let loose. When I'm playing a round-based game (like COD, CS:GO, or Siege) I usually empty my bladder in between rounds. On several occasions while playing Minecraft I've walled myself off so that I'd be relaxed enough to wet my diaper.